新闻资讯

　　近年来，以抖音海外版(TikTok)、起点国际、米哈游、希音(SHEIN)等“四小花旦”为代表的中国民间数字媒体平台，凭借短视频、网络文学、网络游戏、电子商务等在网络空间掀起了一股“数字华流”，在体量和规模、领域和样态及传播效果等方面显现优势。中国数字媒体平台摆脱了初创阶段移植复刻“硅谷模式”的C2C(Copy to China)路径，进入了具有原创性和引领性的CFC(Copy from China)的“高阶”模式，得到硅谷“前辈”的模仿借鉴，还引导和带动了“全球南方”当地同行的自主研发。随着中国初创的大语言模型与人工智能登场，这一趋势已经开始出现智能化的更新，即向“数智华流”演进。中国传媒大学国家社科基金重点项目“新时代中国国际传播实践问题与本土化理论创新研究”课题组联合清华大学伊斯雷尔·爱泼斯坦对外传播研究中心组织专家围绕这一现象进行了讨论。

　　张伦：“数智华流”的重要特征在于本土化、本地化和国际化。以“起点国际”为例，作为中国网络文学的重要载体，起点国际等数字媒体平台累积了大量的中国原创文学作品，培育了大量新兴作家，涵盖了多种题材和风格，作品在创新性和独特性方面具有显著优势，彰显了中国文化的影响力。基于中国原创文学作品的影响力，中国数字媒体平台进一步拓展国际市场，并注重产品的本地化，即在保持平台核心特色的基础上，对目标市场的文化、审美和消费习惯进行适应和调整。这种本地化策略有效提高了海外用户对平台内容的认同感和参与度。与此同时，中国数字媒体平台积极开展国际化战略，推动本土内容“走出去”，通过国际合作等方式，提升中华文化在国际市场的影响力和全球市场竞争力。

　　黄雅兰：当前“数智华流”聚焦于垂直细分领域;多为工具性或平台性应用;AIGC技术助推从“数字华流”到“数智华流”的质变。从所涉及的领域和样态来看，成功出海的数字应用多具有“小而美”的属性。除了抖音海外版是传统意义上的大众社交媒体平台，起点国际、米哈游、希音分别聚焦某个特定文化群体。类似的应用还包括美图公司开发的美颜相机等。AI绘画等功能推出后，美图持续占领日本苹果应用程序商店(App Store)免费榜单第一名，美国、巴西等国用户量也迅速增加。“数智华流”摆脱了以内容输出为主的出海模式，而多表现出工具性、平台性特征，能有效满足海外用户的日常生活、交往和工作需求。人工智能技术的快速发展还助推了“数智华流”进入新的发展阶段。聚焦于年轻女性的电商平台希音通过人工智能技术识别流行趋势，以远超人类设计师的速度制造新款服装，实现“实时零售”。

　　盛阳：在传统的数字传播生态系统中，全球互联网科技巨头、技术精英和媒体知识分子是主要参与者。他们共同构想、制定和维护了数字传播空间的基本逻辑、主导议程和发展模式。中国民间逐渐发展出了以“趣缘”为纽带的多样化数字媒体平台，网络用户不仅深度使用这些媒体平台，还积极参与了平台建构与内容的生产和传播。在“数智华流”浪潮中，全球用户不仅仅是被动的文化模式消费者，亦是参与短视频拍摄、网络文学创作、网游竞技和电子商务贸易等网络文化生产和消费的“产销合一者”(prosumer)。由于其对多元参与主体的包容和接纳，“数智华流”可以说代表了一种新的“包容性全球主义”发展理念，不仅改变了传统数字空间再度封建化的传播生态格局，而且在动态变化的数字化发展过程中，真正展现出了人与人之间互联互通，彼此交融的可能性。

　　史安斌：“数智华流”是平台世界主义理念下的“格式许可”(format licensing)和“模式出海”。中国数字媒体平台与生成式人工智能可以产生巨大影响力，有可能真正诱发这场全球平台社会与人机互动传播的蝴蝶效应。一批新兴媒体平台不同于单一个案，代表了中国互联网平台与人工智能产业的整体性崛起。要把这一规模效应放置在宏观性的中国与美国信息传播产业的模式之争与系统之辩里进行思考。“数智华流”可以反映出当前我们的科技水平、传播观念、文化惯习与思维方式。美式媒体平台的巨头垄断及其人工智能技术的黑箱运作是我们不可以再亦步亦趋的旧路。我们需要理解并赋予中国数字媒体平台全新的价值与观念定位，以体现更深层而全面的思考与判断力。

　　相德宝：前平台主义时代的“媒体走出去”“文化走出去”是以民族国家为主体的传播，未来的国际传播是基于平台世界主义的转文化传播。中国数字媒体平台搭建“格式许可”服务框架，为各国用户提供了优质内容的表达机会，文化传播不再以民族中心主义的方式进行，实现了由“跨”到“转”的过程。在“格式许可”的基础设施支持下，“数智华流”完成了“造船出海”的坚实一步，提升了中国在全球经济发展、科技创新、公共治理等国际事务中的话语权和影响力。未来，在全球媒介文化潮流波澜起伏的背景下，“数智华流”更将成为我国提升国际话语权的引领力量。伴随着中国日益走近世界舞台的中心，形成以我为主的传播体系、治理体系，中国数字平台更将进一步形塑未来中国与世界的复杂互构关系，改变传统的世界传播体系，形成新的全球传播秩序。

　　张伦：全球传播实践中主体性的淡化意味着意识形态和泛政治化解读的淡化。“格式许可”和“模式出海”由于隐去了行为主体，更容易获得不同市场、社会以及用户的认可，从而在理论和逻辑层面揭示了“数智华流”获得海外积极评价与认可的根本原因。平台世界主义的赋能理念，突破了传统的国际传播中意识形态与价值观二元对立之争，以“海纳百川”的技术逻辑，降低技术使用门槛，从而呈现出对文化、内容与叙事的包容心态。这种自下而上的用户自创内容能够更有效地在生活方式等更底层的逻辑对全球用户产生影响。此外，通过搭建人工智能机器翻译框架来实现建构“格式许可”的“出海”条件，打破了用户作为内容生产者的语言壁垒，中国文化更能够顺利“走出去”;而更重要的是，其他国家用户也成为了中国国际传播的重要内容生产力量。

　　黄雅兰：“格式许可”和“模式出海”强调在海外铺设数字基础设施，在此基础上吸引海外个体和机构用户的参与，共同建设和丰富平台的内容与形态。如电商平台希音延续着快销时尚的理念，形成了“小单快返”的商业模式，还成功将短视频带货、电商造节、分享赚钱等国内电商“玩法”带到国外，特别鼓励海外用户以“#shein”“#sheinhual”(开箱)为标签在抖音海外版上发布短视频，成为其品牌塑造和推广营销的重要方式。SHEIN将中国电商的模式和规则与海外市场和用户有机结合，形塑着独特的消费文化。当希音将这条海外电商之路走通后，拼多多旗下跨境电商平台特姆(Temu)紧随其后，将国内的价格与物流模式与海外当地市场的用户画像和消费风格相结合，已在美国达到超4000万月活跃用户。

　　史安斌：参考《AI图志》(Atlas of AI)，生长于东南亚的古塔胶木(Palaquium gutta)被加工成为制作电缆的绝佳绝缘材料，便利了跨洋通信与传播，但也加剧了殖民主义生态榨取。如何避免越来越多的“全球南方”不惜代价地加入这样一场“不可逆”的生态环境破坏与新兴传播基础设施的“军备竞赛”?已有研究指出，美式人工智能产业，将“创伤”(trauma)以隐蔽的外包形式，转移给全球南方的流水线工人。这种人工智能国际传播模式仍然沿袭的是美式国际传播的老路。但是，中国自主研发的人工智能在参与传播活动时，我们的“数智华流”打造自主的基础设施平台，所动用的都是中国自己的数据、资源与人力，以独立自主的形式发展。当这一模式出口到海外其他国家时，也是以一种互惠的模式，向世界提供替代性的方案，由此来缩小广泛存在的数字鸿沟。

　　相德宝：“数智华流”在传播中国文化和价值观上提供了多样性和不同视角，既有自塑，又不乏他塑。在共建“一带一路”合作国家广泛推广大数据、人工智能、物联网、区块链、5G等数字技术，对于促进区域可持续发展起到重要作用。“数智华流”为发展中国家提供了不同的平台和内容选择，数字平台设计规则也成为发展中国家甚至是发达国家的学习对象，推动与中国的国际合作。未来需要坚持技术创新、文化创新、管理理念创新，同时还要深度理解国际制度、规则，应对好外部环境。中国技术平台要参与制定标准体系。技术领域并非零和博弈，中国可以积极参与制定国际数字标准和规则，推动开放标准的采用，促进相关领域的技术进步，以确保中国技术和产品能够在国际市场上得到广泛认可。“数智华流”之所以成功，源于民间特性，要保持这种属性。此外，在平台全球化浪潮下，越来越多的中国数字平台积极布局全球化战略，数字平台要面对的不仅是世界科技公司的竞争，还要处理好与国内“数智华流”平台间的竞争关系，避免因内卷化竞争造成内部消耗。

　　黄雅兰：“数智华流”能够在技术层面打破美西方主导的国际传播格局。我国科技公司在新一轮以AIGC为代表的技术发展中不落下风，甚至在一些领域凭借后发优势，实现弯道超车。“数智华流”能够带来丰厚的经济收入，并将本土商业模式推向全球。以快销电商为例，希音连续四年实现盈利，基于数据化和智能化的生产和销售方式已经与传统快消品牌产生了代际的差距。数智华流还有助于扩大我国历史文化和思想观念的影响力和影响范围。中文网络文学进入“大航海时代”，“数智华流”润物细无声的文化浸润也会带来情感上的弥合与升温，提升海外民众对于中国文化和人民的好感。要允许这些“野蛮”而茁壮生长的数智力量按照其自身规律、在发展主义和市场机制的框架下探索和发展，注重技术和功能“走出去”，通过诸多“小而美”的技术和产品形成大突破，撬动当前不平衡的国际传播格局。

　　盛阳：数字鸿沟之所以产生，正是由于全球在生产生活实践中不平等的权力分配，“全球南方”在历史和现实中不断遭遇“全球北方”的系统性盘剥和结构性压制。当前，由中国民间数字媒体平台引领和激发的“数智华流”浪潮，为全球民众提供了自我表达和相互沟通的空间，将媒介文化传播中的“全球都在听”转型为“全球都在说”，带动了不少国家和地区在信息传播和文化传播领域的自主研发议程，将媒介文化生产中的“全球都在用”升级为“全球都在创”，因此在话语表达和社会实践的双重层面，有助于打破既有的“从西方到全球”的单向度信息流动格局。未来，仍然需要在话语实践和架构搭建两个方面深入推进。一方面，要立足转文化传播的现实逻辑，在话语实践方面，创造性地建构有别于既有西方话语框架的替代性话语体系，形成持续稳定的话语实践多元主体;另一方面，在数字丝绸之路、全球互联网治理等顶层逻辑支撑下，积极推进信息基础设施建设在全球范围内的落地和运转，真正将“数智势能”转化为“数智动能”，从而持续为全球民众提供赋能的基础架构与发展平台。